1
00:00:01,811 --> 00:00:04,514
<i>දවල් කාලයේ,
මම Marinette.</i>

2
00:00:04,706 --> 00:00:07,846
<i>සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්
සාමාන්ය ජීවිතයක් සමඟ.</i>

3
00:00:08,016 --> 00:00:10,784
<i>ඒත් ඒ ගැන යමක් තියෙනවා
තවමත් කිසිවෙක් දන්නේ නැත.</i>

4
00:00:10,877 --> 00:00:12,565
<i>මොකද
මට රහසක් ඇත.</i>

5
00:00:13,478 --> 00:00:16,214
<i>♪ ආශ්චර්යමත්!
සරලවම හොඳම! ♪</i>

6
00:00:16,299 --> 00:00:19,315
<i>♪ පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට! ♪</i>

7
00:00:19,400 --> 00:00:22,049
<i>♪ ආශ්චර්යමත්!
වාසනාවන්තම! ♪</i>

8
00:00:22,134 --> 00:00:25,026
<i>♪ ආදරයේ බලය,
සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ♪</i>

9
00:00:25,118 --> 00:00:27,789
<i>♪ ආශ්චර්යමත්! ♪</i>
*ආශ්චර්යමත්*
ලේඩිබග් සහ කැල් නොයාර්ගේ කතා

10
00:00:27,932 --> 00:00:29,932
<font color=
(වීඩියෝ නිකුතුව: S03E03)

11
00:00:30,835 --> 00:00:32,835
කථාංගයේ මාතෘකාව: "චමිලියන්"

12
00:00:33,179 --> 00:00:34,863
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න!

13
00:00:40,398 --> 00:00:41,963
ඔහ්! හහ්?

14
00:00:51,062 --> 00:00:53,141
ඔබ මෙය ඇද ගත්තේ කෙසේද?
විශිෂ්ටයා ඔයයි!

15
00:00:53,226 --> 00:00:55,016
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට හැමෝම ලැබුණා කියලා
ආසන මාරු කිරීමට,

16
00:00:55,101 --> 00:00:56,688
මට වාඩි විය හැකි විය
Adrien අසල!

17
00:00:57,147 --> 00:00:58,969
එවිට නැවතත් එය එසේ නොවිය හැකිය
හොඳම අදහස.

18
00:00:59,054 --> 00:01:00,828
මට මගේ එක තියාගන්න බෑ
පන්තියේ සම්පූර්ණ අවධානය.

19
00:01:00,913 --> 00:01:02,547
ඒ වගේම මම අසමත් නම්, එය එසේ වනු ඇත
සම්පූර්ණ ව්යසනයක් බව

20
00:01:02,632 --> 00:01:05,601
ඒඩ්‍රියන් සහ මම කවදාවත් නැහැ
අපේම ගෙදර, ළමයි තුන්දෙනා,

21
00:01:05,686 --> 00:01:06,756
හැම්ස්ටර් නම් ...

22
00:01:06,841 --> 00:01:09,312
ඔහ්, කෙල්ල!
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

23
00:01:09,397 --> 00:01:12,414
ඔබ Adrien අසල වාඩි වී නැත.
ඔයාගේ සීට් එක එතන.

24
00:01:12,499 --> 00:01:14,889
පිටුපස?
ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?

25
00:01:14,982 --> 00:01:16,466
හොඳයි, ඇය සිටින නිසා
ශ්‍රවණ ගැටලුවක්,

26
00:01:16,551 --> 00:01:17,965
මාර්ගයක් නැත
ඇයට පිටුපසින් වාඩි විය හැකිය

27
00:01:18,050 --> 00:01:19,820
පන්තියේ දකුණේ,
එනම්, ඇයට අවශ්‍ය විය

28
00:01:19,905 --> 00:01:20,906
ස්ථානයක්
ඉදිරියෙන්!

29
00:01:20,991 --> 00:01:23,116
එබැවින් එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට,
අයිවන් මයිලීන් අසල වාඩි වී සිටියේය.

30
00:01:23,201 --> 00:01:24,501
නාත් ඇලික්ස් අසල වාඩි විය.

31
00:01:24,586 --> 00:01:26,803
ඊට අමතරව, ඇය උඩට ආවා
නිනෝව මෙහෙට ගෙනියන අදහසින්.

32
00:01:26,888 --> 00:01:29,039
- ඉතින් අපි දැන් වියදම් කරන්න ඕන
එකට වැඩි කාලයක්! - හ්ම්-මි.මී.

33
00:01:29,124 --> 00:01:30,523
කවුද මේ "ඇය"?

34
00:01:30,608 --> 00:01:31,772
- සුභ උදෑසනක් සිසුන්!
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

35
00:01:31,856 --> 00:01:33,278
මට විශ්වාසයි,
ඔබ සැවොම මේ වන විට අසා ඇත,

36
00:01:33,363 --> 00:01:35,255
නමුත් ලීලාගේ ගෙදර
ඇගේ Atchoo සංචාරයේ සිට

37
00:01:35,356 --> 00:01:37,453
ඇය නැවත පැමිණ ඇත
නැවතත් අප සමඟ පාසැලේදී!

38
00:01:37,538 --> 00:01:40,499
- හායි, හැමෝටම!
- හායි, ලීලා!

39
00:01:40,920 --> 00:01:42,849
ඔහ්, ඉදිරි පේළියේ ආසනයක්!

40
00:01:42,934 --> 00:01:45,318
ඔයාලා ඔක්කොම මතක් උනා
මගේ ශ්‍රවණ ගැටලුව!

41
00:01:45,403 --> 00:01:49,074
ඔබ එවැනි ආදරණීයයන්,
ඔබ සියලු දෙනාම! Mwah, mwah!

42
00:01:49,192 --> 00:01:51,098
ඔබට ශ්‍රවණාබාධයක් තිබේ,
ලීලා?

43
00:01:51,231 --> 00:01:53,207
ඔව්, මම ටින්ටිටස් වලින් පෙළෙනවා,

44
00:01:53,317 --> 00:01:55,419
නිරන්තර නාදයක්
මගේ වම් කනේ.

45
00:01:55,503 --> 00:01:57,409
මම එදා ඉඳන්
ගුවන් යානයක ශබ්දය

46
00:01:57,494 --> 00:01:59,176
එන්ජිම පිපිරුණා මගේ
ධාවන පථයේ කන් බෙරය

47
00:01:59,261 --> 00:02:01,435
මම ඉතිරි කරන විට
Jagged ගේ සුරතල් පූස් පැටියෙක්.

48
00:02:01,520 --> 00:02:03,708
Jagged Stone ගේ සුරතලා නේද
කිඹුලෙක්ද?

49
00:02:03,793 --> 00:02:05,208
දැන් එය, ඔව්.

50
00:02:05,293 --> 00:02:08,411
ඒත් එයාට පූස් පැටියෙක් හිටියා
ඔහු එය අසාත්මික බව සොයා ගත්තේය.

51
00:02:08,496 --> 00:02:09,668
හොඳම කොටස නම්,

52
00:02:09,753 --> 00:02:11,714
ඔබ එතරම් විශිෂ්ට නිසා
ශිෂ්ය, ඇඩ්රියන්,

53
00:02:11,799 --> 00:02:14,020
ඔබට මට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත
සියලුම පාසල් වැඩ අල්ලා ගන්න

54
00:02:14,105 --> 00:02:15,885
මට මගේ ගමන මග හැරුණා
මගේ දෙමාපියන් සමඟ

55
00:02:16,028 --> 00:02:18,934
- ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ලීලා.

56
00:02:19,683 --> 00:02:22,934
මිස් Bustier? ඇයි මට තියෙන්නේ
දැන් පිටිපස්සෙන් වාඩි වෙන්නද?

57
00:02:23,093 --> 00:02:25,927
ඔබට ඇසීමේ අපහසුතාවයක් තිබේද?
නැත්තම් දැක්කද, Marinette?

58
00:02:26,012 --> 00:02:27,521
ආ...

59
00:02:27,606 --> 00:02:29,223
මගේ ඇස් පෙනීම
සහ ඇසීම හොඳයි.

60
00:02:29,324 --> 00:02:32,157
මම සහ ඔබ දෙදෙනා පිටුපසින් වාඩි වී සිටිමි
ඉස්සරහින් වාඩි වෙන්න පුළුවන්.

61
00:02:32,242 --> 00:02:33,941
- මට කමක් නැහැ.
- නැහැ! - නැහැ!

62
00:02:34,629 --> 00:02:37,130
මගේ නැවත පැමිණීම හේතු වේ
ගොඩක් කරදර!

63
00:02:37,215 --> 00:02:39,871
සමහරවිට මට ඉන්න තිබුණා
ලෝකයේ අනෙක් පැත්තේ.

64
00:02:39,956 --> 00:02:41,366
Marinette තිබේ නම්
ප්‍රශ්නයක් ද,

65
00:02:41,451 --> 00:02:44,528
එවිට මම විය යුතුය
ගිහින් පිටිපස්සෙන් වාඩි වෙන්න කියලා.

66
00:02:45,208 --> 00:02:46,407
ඒකට කමක් නැහැ!

67
00:02:50,442 --> 00:02:52,967
ඇත්තටම මට එකක් නැහැ
බැලීමේ අපහසුතාව

68
00:02:53,052 --> 00:02:54,810
හෝ ඇසීම, මම අදහස් කළේ ...

69
00:02:54,895 --> 00:02:56,505
හොඳයි.
එහෙනම් අවුලක් නෑ!

70
00:02:56,590 --> 00:02:58,958
ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න, ලීලා.
ඇඩ්‍රියන්, ඔබ සිටින තැනම සිටින්න

71
00:02:59,043 --> 00:03:01,090
සහ, Marinette,
ඔබ පිටුපස පේළියේ වාඩි වෙන්න.

72
00:03:11,644 --> 00:03:14,137
අහ්, උසස් පාසල!

73
00:03:14,364 --> 00:03:18,832
නව යොවුන් වියේ කෝපයේ වේදිකාව,
එහිදී හැඟීම් ඉතා තීව්‍ර වේ.

74
00:03:18,917 --> 00:03:22,504
පරිපූර්ණ ක්රීඩාංගනයක්
මගේ ආදරණීය අකුමා සඳහා.

75
00:03:22,589 --> 00:03:26,332
මිතුරන්ගෙන් වෙන්වී,
හුදකලා වෙනවා...

76
00:03:26,465 --> 00:03:29,797
මොනතරම් විනාශකාරී කෝපයක්ද
වලින් සාදා ඇත.

77
00:03:30,645 --> 00:03:35,489
ඉවතට පියාසර කර නපුරු කරන්න
මේ කෝපාවිෂ්ට උසස් පාසල් දැරිය!

78
00:03:51,648 --> 00:03:54,128
ඔබේ පොත් 23 පිටුවට විවෘත කරන්න.

79
00:04:03,403 --> 00:04:06,819
අමුතුයි.
මට දැනෙන්නේ කෝපය මැකී යන බවයි.

80
00:04:06,989 --> 00:04:10,789
නමුත් රෝද චලනය වේ.
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

81
00:04:10,987 --> 00:04:13,715
දැන් ඉවසන්න,
මගේ akuma.

82
00:04:15,277 --> 00:04:18,367
- ඒක ඔයා වෙනුවෙන්, ලීලා!
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා හරිම මිහිරියි!

83
00:04:18,461 --> 00:04:20,904
- මෙන්න ඔබේ ආහාර රුචිය, ලීලා!
- මට ප්‍රධාන පාඨමාලාව අවශ්‍යයි!

84
00:04:20,989 --> 00:04:22,161
මම ඔබේ අතුරුපස ගෙන එන්නම්!

85
00:04:22,246 --> 00:04:24,193
මට සමාවෙන්න
මට මගේම බන්දේසිය ගෙනියන්න බැහැ.

86
00:04:24,278 --> 00:04:27,020
එය පාහේ කළ නොහැක්කකි
මෙම උළුක්කු වූ මැණික් කටුව සමඟ.

87
00:04:27,567 --> 00:04:30,193
- සමාවෙන්න!
- ලීලා සම්පූර්ණයෙන්ම බොරු කියනවා.

88
00:04:30,278 --> 00:04:33,435
ඇය ඇගේ ටින්ටිටස් සෑදුවාය
ඒ නිසා ඇයට ඇඩ්‍රියන් අසල වාඩි විය.

89
00:04:33,520 --> 00:04:35,536
ඒ වගේම ඇගේ මැණික් කටුව උළුක්කු වෙලා
සම්පූර්ණයෙන්ම ව්යාජ ද.

90
00:04:35,621 --> 00:04:36,849
මට තේරෙන්නේ නැහැ, මැරිනෙට්.

91
00:04:36,934 --> 00:04:39,387
ඔබ යන්තම් ලීලාව දන්නේ නැත.
සියලු වෛරය ඇයි?

92
00:04:39,669 --> 00:04:42,020
හොඳයි. මම කියන්නම්
හැම දෙයක්ම.

93
00:04:46,215 --> 00:04:48,200
ඔබට මතකද ලීලා,
ඇය මුලින්ම පාසලට පැමිණි විට

94
00:04:48,285 --> 00:04:49,535
හරි පස්සේ
ගිම්හාන නිවාඩුව?

95
00:04:49,620 --> 00:04:50,810
ඇය සිටියේ මෙහි පමණි
එක් දිනක් සඳහා,

96
00:04:50,895 --> 00:04:52,708
ඊට පස්සේ ඇය ගියා
ලෝක සංචාරය.

97
00:04:52,793 --> 00:04:54,802
හැමෝම හිටියා
ඇය විසින් ආකර්ෂණය කර ඇත.

98
00:04:54,887 --> 00:04:57,818
මට නිකම්ම දැනුන දෙයක්,
ඉතින් මම ඇයව අනුගමනය කළා!

99
00:04:57,903 --> 00:04:58,903
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

100
00:04:58,988 --> 00:05:00,773
පමණක් නොවේ
ලේඩිබග් මගේ ජීවිතය බේරුවාද,

101
00:05:00,857 --> 00:05:02,731
අපි බවට පත් වී ඇත
ඉතා සමීප මිතුරන්!

102
00:05:02,816 --> 00:05:04,817
ඇය සෑම හුස්මක් සමඟම බොරු කියයි.

103
00:05:04,902 --> 00:05:07,557
ඉන්න. ඔබ සවන් දුන්නා
ලීලා සහ ඇඩ්‍රියන් මත?

104
00:05:07,642 --> 00:05:08,501
එය සිසිල් නොවේ!

105
00:05:08,586 --> 00:05:10,605
සෑම විටම හොඳ වාර්තාකරුවෙක්
ඇයගේ මූලාශ්‍ර තහවුරු කරයි.

106
00:05:10,800 --> 00:05:12,868
ඔබට ඔප්පු කළ හැකිද ඇය එසේ නොවන බව
Ladybug දන්නවද?

107
00:05:13,000 --> 00:05:16,913
අහ්! හොඳයි, මම ... ම් ... මම ... මම ... මම ...

108
00:05:16,998 --> 00:05:19,061
හරි.
ඇය බොරු කියන බවට ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍යද?

109
00:05:19,327 --> 00:05:21,506
හේයි, ලීලා!
ඔබට ඔබේ තුවාය අමතක වී ඇත!

110
00:05:23,677 --> 00:05:25,075
හා, හා! ඒක බලන්න?

111
00:05:25,160 --> 00:05:27,045
ඇයට නොමැති බව පැහැදිලිය
උළුක්කු වූ මැණික් කටුව!

112
00:05:27,130 --> 00:05:28,490
- ආ... ඕව්! - ආ... ඔහ්!
- ආ... ඔහ්!

113
00:05:29,295 --> 00:05:30,747
අහ්!
අපොයි!

114
00:05:31,217 --> 00:05:32,647
වරක්,
මම හිටියේ ඉන්දියාවේ,

115
00:05:32,732 --> 00:05:34,687
මම දැක්කා කෙනෙක් ගන්නවා
ඔවුන්ගේ ඇස් උගුල්ලා දැම්මා

116
00:05:34,772 --> 00:05:36,190
තුවායක කොනකින්.

117
00:05:36,289 --> 00:05:37,433
මම එය අල්ලා නොගත්තේ නම්,

118
00:05:37,545 --> 00:05:39,882
මෙම තුවායට හැකි විය
මැක්ස් තුවාල කර ඇත.

119
00:05:39,967 --> 00:05:43,648
- ඔහ්!
- මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. අපොයි!

120
00:05:43,770 --> 00:05:45,317
ලීලා, ඔබ මගේ ඇස බේරුවා!

121
00:05:45,710 --> 00:05:47,500
ඔබ මා වෙනුවෙන් කැප කළා!

122
00:05:47,585 --> 00:05:50,580
ඇයි මට නැත්තේ මැක්ස්?
අපොයි! ඔයා මගේ යාළුවෙක්.

123
00:05:50,665 --> 00:05:52,130
අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු
හෙද කාර්යාලය.

124
00:05:52,215 --> 00:05:53,520
ඔබද
ඔබ ගැන ආඩම්බරද?

125
00:05:53,605 --> 00:05:56,306
ලීලා ඊටත් වඩා වේදනාවෙන්
දැන්, සියල්ල ඔබ නිසා!

126
00:05:56,391 --> 00:05:57,721
නෑ නෑ බනින්න එපා
Marinette.

127
00:05:57,806 --> 00:05:59,477
ඇය උත්සාහ කරමින් සිටියාය
මට තුවායක් දෙන්න.

128
00:05:59,562 --> 00:06:01,046
හරි, මැරිනෙට්?

129
00:06:02,222 --> 00:06:04,189
Grr!

130
00:06:09,399 --> 00:06:14,196
- මැරිනෙට්! ඔහ්! ඔයා අඬනවද?
- නැහැ, මම නැහැ!

131
00:06:14,438 --> 00:06:16,267
මට ඒක දැනෙනවා
ඔයා මට කැමති නෑ,

132
00:06:16,352 --> 00:06:18,103
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි.

133
00:06:18,188 --> 00:06:19,818
අපි යන්තම් දන්නේ
එකිනෙකා.

134
00:06:19,902 --> 00:06:22,774
<i>මෙහි සංදර්ශනය මග හැරෙන්න
ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කළේය.</i>

135
00:06:24,874 --> 00:06:27,303
ඒක නිසා මට කියන්න එපා
මෙම නව ආසන සැකැස්ම

136
00:06:27,388 --> 00:06:28,388
පන්තියේ?

137
00:06:28,952 --> 00:06:30,962
එය! ඇත්ත වශයෙන්!

138
00:06:31,047 --> 00:06:33,439
ඔබ ඊර්ෂ්‍යාව නිසා
මම ඇඩ්‍රියන් අසල වාඩි වී සිටිමි.

139
00:06:33,539 --> 00:06:36,570
මොකද ඔයා දෙන්න තිබුනා
ඔබම එහි වාඩි වීමට ඕනෑම දෙයක්!

140
00:06:36,976 --> 00:06:38,055
ඔයා දන්නවා ද?

141
00:06:38,140 --> 00:06:40,150
එය ඇත්තෙන්ම වටින්නේ නැත
කොල්ලෙක් වෙනුවෙන් රණ්ඩු වෙනවා!

142
00:06:40,235 --> 00:06:41,595
ඔබ සහ මම
මිතුරන් විය හැකිය.

143
00:06:41,680 --> 00:06:43,595
හා, කවුද දන්නේ,
මම වෙන්නත් පුළුවන්

144
00:06:43,680 --> 00:06:45,196
ඔබට උදව් කිරීමට හැකියාව ඇත
ඇඩ්රියන් සමඟ.

145
00:06:45,281 --> 00:06:49,361
අහ්! ඔබ සහ මම මිතුරන් පමණක් වනු ඇත
ඔබ බොරු කීම නවත්වන දවස, ලීලා.

146
00:06:49,460 --> 00:06:52,361
මට එය ඔප්පු කළ නොහැක, නමුත් මම එය දනිමි
ඔබට ටින්ටිටස් නොමැති බව ඇත්ත,

147
00:06:52,446 --> 00:06:54,110
ඔබේ මැණික් කටුව හොඳින් ඇති බව,

148
00:06:54,195 --> 00:06:57,291
ඔයා අලි කුමාරයාව දන්නේ නැහැ කියලා
සහ කවදාවත් Atchoo වෙත ගොස් නැත,

149
00:06:57,376 --> 00:07:00,221
සහ ඔබට Alya ලැබුණු දේ තිබියදීත්
ඇයගේ ලේඩි බ්ලොග් අඩවියේ ලිවීමට,

150
00:07:00,383 --> 00:07:03,626
ලේඩි බග් කිසිදා ගැලවී නැත
ඔබේ ජීවිතය!

151
00:07:04,295 --> 00:07:06,868
මම කියන්නේ මිනිස්සුන්ට විතරයි
ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ.

152
00:07:07,317 --> 00:07:09,321
එය බොරු කීම ලෙස හැඳින්වේ!

153
00:07:09,531 --> 00:07:11,376
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
කෙසේ හෝ ඒ ගැන.

154
00:07:11,548 --> 00:07:14,205
මිනිසුන්ට විරුද්ධ විය නොහැක
ඔවුන් ඇසීමට කැමති දේ අසන්න.

155
00:07:14,290 --> 00:07:16,228
ඔබට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
මගේ මිතුරා, හොඳයි!

156
00:07:16,361 --> 00:07:17,580
නමුත් ඉක්මනින්
ඔබට නොතිබෙනු ඇත

157
00:07:17,665 --> 00:07:19,307
සියලුම මිතුරන් ඉතිරි වී ඇත.

158
00:07:19,392 --> 00:07:22,299
මාව විශ්වාස කරන්න, මම සහතික කරන්නම්
ඔබ කවදාවත් ඒඩ්‍රියන්ට ළං වෙන්නේ නැහැ

159
00:07:22,384 --> 00:07:23,759
පන්තියේ හෝ
ඕනෑම තැනක!

160
00:07:23,844 --> 00:07:25,634
ඔබට පෙනේ
අනිත් අයට වඩා අඩු ගොළු,

161
00:07:25,751 --> 00:07:27,713
ඒ නිසා මම ඔබට දෙන්නම්
එක් අවසාන අවස්ථාවක්.

162
00:07:27,798 --> 00:07:30,760
එක්කෝ ඔයා මාත් එක්ක
නැත්නම් මට විරුද්ධව.

163
00:07:30,853 --> 00:07:32,385
ඔබට නැහැ
වහාම පිළිතුරු දීමට.

164
00:07:32,470 --> 00:07:34,775
මම දෙන්නම්
අද පන්තිය අවසන් වන තුරු.

165
00:07:40,415 --> 00:07:41,900
මම හිතුවේ ක්ලෝයි නරකයි කියලා,

166
00:07:41,985 --> 00:07:44,182
නමුත් ලීලා ඇත්තටම ගන්නවා
මුළු කේක්!

167
00:07:44,267 --> 00:07:45,407
ඇය අධීක්ෂකවරියක් වගේ.

168
00:07:45,492 --> 00:07:47,197
ඇයට අවශ්‍යද නැත
ඇඳුමක්!

169
00:07:47,282 --> 00:07:48,932
ඔබ ඇයට ඉඩ නොදිය යුතුයි
ඔබ වෙත එන්න, මැරිනෙට්!

170
00:07:49,017 --> 00:07:50,720
මම කළමනාකරණය නොකරන්නේ නම්
ඇගේ බොරු හෙළි කිරීමට,

171
00:07:50,805 --> 00:07:53,759
ඇය මගේ ජීවිතය විනාශ කරයි!
ඇය මගේ මිතුරන් මට විරුද්ධව හරවයි,

172
00:07:53,844 --> 00:07:55,475
Adrien ඇතුළුව!

173
00:07:57,720 --> 00:08:02,954
ඔව්! මට ඒක දැනෙනවා.
කෝපය මතුවීමට ආසන්නයි!

174
00:08:06,382 --> 00:08:08,900
- Marinette, බලන්න!
- ආහ්! අකුමාවක්!

175
00:08:14,666 --> 00:08:16,212
හේයි, ලීලා.

176
00:08:17,462 --> 00:08:19,088
ඇඩ්‍රියන්!
අපි තේරුම් ගත යුතුයි

177
00:08:19,181 --> 00:08:22,002
ඔබ මට උදව් කිරීමට යන විට
සියලුම පාසල් වැඩ අල්ලා ගන්න ...

178
00:08:22,087 --> 00:08:23,916
මටත් ඇහුණා
ඔබ පියානෝව වාදනය කරන්න!

179
00:08:24,001 --> 00:08:26,744
මගේ මාමා විශිෂ්ට පියානෝ වාදකයෙක්
Petrochk Borrotchek.

180
00:08:26,829 --> 00:08:28,580
එයාට ඕන උනේ මට උගන්නන්න,
මම කුඩා කාලයේ.

181
00:08:28,665 --> 00:08:30,971
නමුත් මට නතර කිරීමට සිදු විය
ආතරයිටිස් නිසා.

182
00:08:31,056 --> 00:08:32,533
නමුත් මගේ මැණික් කටුව විට
හොඳ වෙනවා,

183
00:08:32,618 --> 00:08:35,228
මම ඔබ වෙනුවෙන් කැමතියි
මට පාඩම් ටිකක් දෙන්න.

184
00:08:35,525 --> 00:08:38,485
ලීලා, මම සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටුයි
ඔබ සමඟ මිතුරු වීම.

185
00:08:38,640 --> 00:08:40,963
ඒ වගේම මම ඔබට සතුටින් උදව් කරන්නම්
පාසල් වැඩ අල්ලා ගන්න.

186
00:08:41,048 --> 00:08:44,235
නමුත් කරුණාකර මට බොරු කියන්න එපා
ඔබ පසුගිය වතාවේ Ladybug සමඟ කළා වගේ.

187
00:08:44,320 --> 00:08:45,337
ඔහ්!

188
00:08:45,422 --> 00:08:47,322
<i>ඉතින්, මම අනුමාන කරනවා
ඔබ පැවත එන්නෙක් නොවේ</i>

189
00:08:47,407 --> 00:08:48,525
<i>සුපිරි වීරයෙක්ද?</i>

190
00:08:48,610 --> 00:08:50,690
<i>ඇය තවත් සුපිරි කෙනෙක් වගේ!</i>

191
00:08:51,165 --> 00:08:52,937
Ladybug බොරුකාරයා!

192
00:08:53,022 --> 00:08:54,407
මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ, ලීලා,

193
00:08:54,492 --> 00:08:55,869
නමුත් හදනවා වෙනුවට
මිත්රත්වය

194
00:08:55,954 --> 00:08:57,237
ඔබ සියල්ලන්ම හරවනු ඇත
ඔබට එරෙහිව.

195
00:08:57,322 --> 00:08:58,361
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්,

196
00:08:58,446 --> 00:09:00,463
යමක් ඔබට කරදර කරන්නේ නම්,
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

197
00:09:00,548 --> 00:09:02,056
නමුත් ඔබට අවශ්යයි
මට අවංක වෙන්න.

198
00:09:02,150 --> 00:09:04,127
ඔබ උත්සාහ කරනවාද
සුපිරි වීරයෙකු වීමට,

199
00:09:04,212 --> 00:09:06,087
මට දේශන පවත්වනවා
Ladybug කළා වගේද?

200
00:09:06,172 --> 00:09:09,424
හොඳයි, ස්තූතියි,
ඒත් නෑ ස්තුතියි! අහ්!

201
00:09:09,851 --> 00:09:11,481
මම තවමත් මෙහි සිටිමි
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්

202
00:09:11,566 --> 00:09:13,267
අල්ලා ගැනීම
ඔබේ පාසල් වැඩ.

203
00:09:16,025 --> 00:09:19,013
ඔබට එයට විරුද්ධ විය හැකිය! උකුස්සා සලබයා
බලය බලපාන්නේ මිනිසුන්ට පමණි

204
00:09:19,315 --> 00:09:21,800
විසඳුමක් නැහැ කියලා හිතන අය
ඔවුන්ගේ ගැටළු වලට!

205
00:09:21,884 --> 00:09:23,135
ඔබ<i> සැම විටම</i> විසඳුමක් සොයන්න!

206
00:09:23,219 --> 00:09:25,152
ඔබ හරි!

207
00:09:26,889 --> 00:09:28,324
ඔබට මාව ලැබෙන්නේ නැහැ!

208
00:09:28,408 --> 00:09:31,152
මට ආඩම්බරයි! මට විශ්වාසයි!
මම Marinette!

209
00:09:31,597 --> 00:09:34,808
සිදුවුයේ කුමක් ද?
කෝපය පහව ගොස් ඇත!

210
00:09:35,355 --> 00:09:38,746
නමුත් මට යමක් දැනෙනවා
අලුතින් මතුවන.

211
00:09:42,767 --> 00:09:45,968
මට ඉන්න බෑ
ඒ සුපිරි-හොඳ සපත්තු දෙක.

212
00:09:50,012 --> 00:09:51,937
ඔව්!
මෙන්න මගේ අවස්ථාව!

213
00:09:52,099 --> 00:09:54,724
මේ අකුමට ඉඩ දෙන්න බෑ
නිදැල්ලේ දුවන්න.

214
00:09:55,017 --> 00:09:57,102
ටික්කි, පැල්ලම්!

215
00:09:57,498 --> 00:09:59,398
හා!

216
00:10:13,622 --> 00:10:15,489
මෙතනට එන්න, අකුමා!

217
00:10:19,320 --> 00:10:21,243
උකුස්සා සලබයා, මම ලීලා.

218
00:10:21,360 --> 00:10:24,762
මම දන්නවා ඔයාට විනාශ කරන්න ඕන කියලා
ලේඩි බග්. මමත් එහෙමයි.

219
00:10:24,847 --> 00:10:27,290
ඔව් මට ඔයාව මතකයි.

220
00:10:27,400 --> 00:10:28,867
<i>මට අධීක්ෂක බලතල දෙන්න</i>

221
00:10:28,951 --> 00:10:31,479
මම ඔබට ඇයව ලබාගන්නම්
Cat Noir's Miraculous.

222
00:10:31,564 --> 00:10:33,126
සතුටින්.

223
00:10:33,210 --> 00:10:36,962
මට ටිකක් තියෙනවා
ඔබට නව බලතල, Chameleon!

224
00:10:43,724 --> 00:10:45,695
වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි!

225
00:10:48,101 --> 00:10:50,173
- හේයි!
- ඇඩ්‍රියන්!

226
00:10:50,258 --> 00:10:52,382
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා
සිදු වූ දේ සඳහා.

227
00:10:52,467 --> 00:10:54,055
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා
ඔබ හරි.

228
00:10:54,139 --> 00:10:56,633
මට අවශ්‍ය අපි මිතුරන් වීමට,
ඒ නිසා මම තවත් බොරුවක් කියන්නේ නැහැ.

229
00:10:56,718 --> 00:11:00,258
එතකොට ඔයා මාත් එක්ක සමාදාන වෙනවද?
ම්වාහ්!

230
00:11:02,797 --> 00:11:06,852
අපොයි! මම බොරු කිව්වා.

231
00:11:12,828 --> 00:11:15,391
ඇඩ්රියන්? ඇඩ්‍රියන්!

232
00:11:20,970 --> 00:11:23,516
නිනෝ!
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

233
00:11:23,601 --> 00:11:26,173
ඔබ මගේ මිත්‍රත්වයට සුදුසු නැත
නැත්නම් ඔබේ පෙම්වතිය...

234
00:11:26,258 --> 00:11:27,657
හෝ ඔබේ තොප්පිය!

235
00:11:28,400 --> 00:11:29,517
හේයි!
හා, හා!

236
00:11:29,602 --> 00:11:30,995
ඔබ බැලිය යුතුයි
ඔබේ මුහුණු!

237
00:11:31,080 --> 00:11:33,532
මගේ රංගනය අතපසු කරන්න එපා
අයිෆල් කුළුණේ.

238
00:11:34,359 --> 00:11:35,891
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

239
00:11:36,368 --> 00:11:38,501
කුමක් ද?
ඇඩ්‍රියන් නොවේ!

240
00:11:51,054 --> 00:11:52,461
හේයි! නැහැ, නැහැ!

241
00:11:55,528 --> 00:11:56,528
හේයි!

242
00:11:57,518 --> 00:11:59,526
ස්තූතියි, ලේඩි බග්!

243
00:12:06,887 --> 00:12:10,144
මගේ බැලූනය!
අම්මේ!

244
00:12:13,563 --> 00:12:15,676
ඔයාට ස්තූතියි. හා, හා!

245
00:12:19,681 --> 00:12:21,730
ඔහ්, නැහැ! ඔහු වැටෙනවා!

246
00:12:23,109 --> 00:12:27,797
♪ La, la, la, la, la, la ♪

247
00:12:27,937 --> 00:12:29,937
- කවුද!
- ආග්!

248
00:12:30,120 --> 00:12:32,220
මෙය ඉතා පහසුයි.

249
00:12:32,305 --> 00:12:35,793
යමෙකුට ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය වූ වහාම,
මෝඩ ලේඩිබග් පෙනී යයි!

250
00:12:35,878 --> 00:12:38,062
- ♪ La, la, la, la, la, la ♪
- ඇඩ්‍රියන්!

251
00:12:38,147 --> 00:12:42,916
ආහ්! මට උපකාර කරන්න! මම පරදිනවා
මගේ ශේෂය! මම වැටෙන්නයි යන්නේ!

252
00:12:43,219 --> 00:12:44,219
ආහ්!

253
00:12:47,775 --> 00:12:49,794
ඔව්! Woohoo!

254
00:12:49,879 --> 00:12:53,262
මගේ කුමරිය ආකර්ශනීය!
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා! ම්වාහ්!

255
00:12:54,329 --> 00:12:58,457
- ඔබ ඇඩ්රියන් නොවේ!
- ඔයා හරි, මම චමිලියන්!

256
00:12:58,551 --> 00:13:01,263
ඔයා මේකෙන් හොඳ වෙනවා, ලේඩිබග්!
කුමන හොඳ දෙයක්ද!

257
00:13:01,348 --> 00:13:04,590
ඒකෙන් මේ සටන ඇති වෙයි
වඩාත් රසවත්!

258
00:13:13,528 --> 00:13:15,705
මම දන්නවා ඔයාගේ අකුමා කොහෙද කියලා,
චැමේලියන්!

259
00:13:15,790 --> 00:13:18,986
නපුරට කාලයයි...
නමුත් අකුමා!

260
00:13:19,071 --> 00:13:20,170
ආග්!

261
00:13:23,331 --> 00:13:26,963
මෙය මායාකාරී නින්දක් නම්,
ඔහුව අවදි කළ හැක්කේ කුමක් ද?

262
00:13:27,985 --> 00:13:31,596
ඔහ්, නැහැ! මායාවක් නොවේ
සිපගන්න, කරුණාකර!

263
00:13:33,956 --> 00:13:36,182
කිසිවෙක් කවදාවත් දැනගන්නේ නැහැ.

264
00:13:39,236 --> 00:13:42,283
ප්ලග්! සිදුවුයේ කුමක් ද?
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

265
00:13:42,368 --> 00:13:44,533
ඔහ්, මම? කිසිවක් නැත.
මම... ඔව්...

266
00:13:44,727 --> 00:13:47,222
ඔයාගේ යාළුවා ලීලා ඔයාව දැම්මා
නපුරු හාදුවක් සමඟ නිදා ගැනීමට.

267
00:13:47,307 --> 00:13:49,284
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය
ඔබේ මිතුරන් තෝරා ගැනීම!

268
00:13:49,369 --> 00:13:51,183
ලීලාට තිබිය යුතුය
නැවත akumatised!

269
00:13:51,268 --> 00:13:53,752
ඉක්මන්!
<i>ප්ලග්, නියපොතු ඉවත් කරන්න!</i>

270
00:14:01,289 --> 00:14:04,518
ක්වෙන්ටින්! ක්වෙන්ටින්!

271
00:14:10,549 --> 00:14:13,447
ලේඩි බග්! මම දැක්කා
අධීක්ෂකයා පලා යයි!

272
00:14:13,564 --> 00:14:18,307
හහ්? ස්තුතියි! මෙතන ඉන්න එපා,
හරිද? එය භයානකයි!

273
00:14:18,814 --> 00:14:22,096
එතනින් එලියට එන්න චමිලියන්!

274
00:14:23,916 --> 00:14:26,854
මගේ ක්වෙන්ටින්! ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තා,
ලේඩි බග්!

275
00:14:26,986 --> 00:14:28,205
ඔහුව සොයා ගත්තාද?

276
00:14:32,849 --> 00:14:34,985
ලේඩි බග්! ප්රවේසම් වන්න!

277
00:14:44,868 --> 00:14:49,868
ඒක අපි දෙන්නට බාරයි,
ලේඩි බග්. ව්යසනය!

278
00:14:54,126 --> 00:14:57,024
මම කවුද කියලා හොයාගන්නම්
ඔබ ඇත්තටම, චැමේලියන්!

279
00:14:57,109 --> 00:15:00,188
මම මුලින්ම ඔයා කවුද කියලා හොයාගන්නම්
ඔබ කලබල නොවන්න!

280
00:15:00,456 --> 00:15:03,524
කැට් නොයාර්ගේ බලය නරකයි
ඔබව විනාශ කරයි!

281
00:15:03,680 --> 00:15:05,673
Mwah, mwah, mwah!

282
00:15:07,733 --> 00:15:10,196
ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ නම්
මාව ස්පර්ශ කිරීමට! හා!

283
00:15:12,673 --> 00:15:17,048
- දැන් මට ඔහුගේ ආශ්චර්යය ලබා දෙන්න!
- නෑ. මට මුලින්ම එයාව ගන්න ඕන!

284
00:15:24,931 --> 00:15:29,032
- දැන් දුවන්න තැනක් නැහැ, ලේඩිබග්!
- මම අදහස් කරන්නේ නැහැ!

285
00:15:29,367 --> 00:15:31,234
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

286
00:15:36,258 --> 00:15:37,853
- ටී ෂර්ට් එකක්?
- හා, හා, හා!

287
00:15:38,891 --> 00:15:40,446
ඒක ඔයාගේ සැලැස්ම
මාව පරාජය කිරීමට,

288
00:15:40,531 --> 00:15:42,736
ලේඩි බග්? මාව හදන්න
ඔයා වගේ අඳින්නද?

289
00:15:42,821 --> 00:15:44,883
දෙවන සිතුවිලි මත,
එවැනි බිහිසුණු විලාසිතා

290
00:15:44,967 --> 00:15:47,884
ඇත්තටම මාව ඇතුලට ගන්න ඇති!
හා!

291
00:15:52,659 --> 00:15:54,392
නැවතත් අසාර්ථකයි!

292
00:15:59,432 --> 00:16:01,548
ව්යසනය!

293
00:16:06,696 --> 00:16:08,279
හොඳ වැඩක්, චැමේලියන්!

294
00:16:08,390 --> 00:16:11,283
Ladybug වෙන්න, එහෙනම්,
ඔබ ඇයව නිදාගත් පසු,

295
00:16:11,368 --> 00:16:13,845
ඔබට සරලව මට දිය හැක
ඇගේ ආශ්චර්යමත්!

296
00:16:24,836 --> 00:16:26,157
ආහ්!

297
00:16:46,540 --> 00:16:49,524
ලේඩි බග්!

298
00:16:50,265 --> 00:16:52,516
අපි මිතුරන් විය යුතුයි,
සතුරන් නොවේ!

299
00:16:52,656 --> 00:16:55,642
වාව්, ඔබට නිසැකවම ඇත
අධීක්‍ෂකයා පනින්න, මිලාඩි!!

300
00:16:55,743 --> 00:16:58,697
නමුත් අපි වනාන්තරයෙන් පිටතට පැමිණ නැත.
වස්තුව කොහෙද?

301
00:16:58,782 --> 00:17:00,603
මම හිතන්නේ මට අදහසක් තියෙන්න ඇති.

302
00:17:00,688 --> 00:17:04,251
වේටර්,
අහ්, ඔබට කමක් නැත්නම්?

303
00:17:04,640 --> 00:17:07,110
ඔව්, ලේඩි බග්. ඔබේ සේවයේ.

304
00:17:09,671 --> 00:17:11,470
- මැඩමොයිසෙල්.
- ඔයාට ස්තූතියි!

305
00:17:11,633 --> 00:17:14,151
අපි හොයන්න හදන්නේ
ඔයා ඇත්තටම මොන වගේද, chamelliom!

306
00:17:14,235 --> 00:17:16,462
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
ඒක පරණ අඳුනන කෙනෙක්.

307
00:17:20,476 --> 00:17:23,126
ඔබට තවත් නපුරු දෙයක් නැත,
පුංචි akuma.

308
00:17:26,425 --> 00:17:29,212
නරක් වීමට කාලයයි!

309
00:17:32,671 --> 00:17:36,406
ගොට්චා! ආයුබෝවන්,
කුඩා සමනලයා.

310
00:17:37,287 --> 00:17:39,798
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

311
00:17:40,603 --> 00:17:43,663
බය වෙන්න එපා ඔයා හොදට පේනවා
ඔබේ තොප්පිය නොමැතිව පවා.

312
00:17:44,853 --> 00:17:46,024
හේයි!

313
00:17:52,031 --> 00:17:54,071
- ලීලා?
- ලේඩි බග්?

314
00:17:54,632 --> 00:17:57,400
අඩුම තරමේ දැන්වත් කියන්න පුළුවන්
මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තෙමි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

315
00:17:57,485 --> 00:17:58,852
සත්යය?

316
00:18:04,602 --> 00:18:09,305
ස්තූතියි, ලේඩිබග්. මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත
ඔබව මගේ මිතුරා ලෙස හැඳින්වීමට.

317
00:18:10,212 --> 00:18:11,876
ඔව්, මම සතුටුයි
කියලා අහන්න කියලා.

318
00:18:12,008 --> 00:18:13,680
අහ්!
හේයි, උපදෙස් ටිකක්?

319
00:18:13,929 --> 00:18:15,259
බොරු කියන්න ඕන නෑ
සහ මවාපානවා

320
00:18:15,344 --> 00:18:16,579
යමක් වීමට
ඔබ නොවේ.

321
00:18:16,664 --> 00:18:18,821
මිනිසුන් ඔබට කැමති වනු ඇත
ඔබම වීම සඳහා පමණි!

322
00:18:19,021 --> 00:18:22,414
- ඔයාට මගේ වචනය තියෙනවා, Ladybug!
- දෝෂ ඉවත් කරන්න!

323
00:18:22,499 --> 00:18:23,499
ආයුබෝවන්!

324
00:18:28,804 --> 00:18:32,211
වෙන කිසිම කෙනෙකුට නැති තරම් දක්ෂතාවයක් මට දැනෙනවා
මෙම තරුණ ලීලා තුළ.

325
00:18:32,296 --> 00:18:34,368
ඇගේ හැඟීම් බව මට විශ්වාසයි
Ladybug ගැන

326
00:18:34,453 --> 00:18:36,788
මගේ අරමුණු හොඳින් ඉටු කරනු ඇත
අවසානයේ,

327
00:18:36,918 --> 00:18:38,835
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

328
00:18:45,397 --> 00:18:47,296
ඇත්ත වශයෙන්ම, ladtbug මගේ ජීවිතය බේරුවා!

329
00:18:47,381 --> 00:18:50,211
ඇය කිසිවිටෙකත් අවස්ථාවක් අතපසු නොකරයි
ඇගේ හොඳම මිතුරා බේරා ගැනීමට.

330
00:18:50,296 --> 00:18:53,313
ටින්ටිටස් ඔබට කරකැවිල්ල ලබා දුන්නේ නැද්ද?
ඔබ අයිෆල් කුළුණට නැග්ගේ කවදාද?

331
00:18:53,398 --> 00:18:56,031
ඔහ්, නැහැ!
ලේඩිබග් මාව හොඳට දන්නවා

332
00:18:56,116 --> 00:18:58,719
ඇය මට කන් පෙත්තක් ගෙනාවා කියලා
මගේ දකුණු කනේ ඇලවීමට.

333
00:18:58,934 --> 00:19:01,726
දකුණු කණ?
ඇය "දකුණු කන" කීවාද?

334
00:19:01,811 --> 00:19:04,172
අද උදෑසන ඇය ඒ බව පැවසුවාය
ඇගේ වම් කනේ නාද විය!

335
00:19:04,257 --> 00:19:06,117
මම ඇයව ඇත
මේ වතාවේ!

336
00:19:07,515 --> 00:19:11,157
- ඔයා හැමෝටම කියනවද?
- ඇත්තෙන්ම මම! ලීලා යනු...

337
00:19:11,242 --> 00:19:12,857
බොරුකාරයෙක්.
ඔව් මම දන්නවා.

338
00:19:13,069 --> 00:19:15,741
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ඇයව හෙළිදරව් කිරීමට සිතනවා
දේවල් හොඳ කරයිද?

339
00:19:15,886 --> 00:19:18,136
ඔබ ඇයට නින්දා කරන්නේ නම්,
ඇය තව තවත් රිදවනු ඇත.

340
00:19:18,221 --> 00:19:19,476
නරක මිනිහෙක් දුක් විඳීම

341
00:19:19,561 --> 00:19:21,164
කවදාවත් ඒවා හරවලා නැහැ
හොඳ මිනිහෙක් බවට.

342
00:19:21,600 --> 00:19:24,125
ලේඩිබග් සහ අයි
කරල් ගෙඩියක ඇට දෙකක් වගේ!

343
00:19:24,335 --> 00:19:26,771
ඒ නිසා අපි නිකන් ඉන්නවා
ඇයට බොරු කියන්න ඉඩ දෙන්නද?

344
00:19:26,936 --> 00:19:28,740
ඔබ සහ මම සිටින තාක් කල්
දෙන්නම ඇත්ත දන්නවා

345
00:19:28,834 --> 00:19:30,304
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්ද?

346
00:19:30,741 --> 00:19:33,709
ඔබ හරි.
සමහරවිට ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

347
00:19:37,037 --> 00:19:40,187
- සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝටම!
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මිස් බුස්ටියර්!

348
00:19:59,476 --> 00:20:02,132
ගැනීම සඳහා ඔබට හොඳයි
මහා මාර්ගය, Marinette.

349
00:20:02,616 --> 00:20:05,453
හේයි! එය මෙහි ඉතා සිසිල් ය!

350
00:20:05,936 --> 00:20:07,437
- ලීලා.
- මෙතන.

351
00:20:07,703 --> 00:20:09,578
- ඇඩ්රියන්.
- ඉදිරිපත් කරන්න!

352
00:20:09,695 --> 00:20:11,438
- උපරිම.
- වර්තමාන.

353
00:20:11,523 --> 00:20:14,485
<i>දැන් අවධානයෙන් සිටින්න, මැරිනෙට්.
අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න.</i>

354
00:20:14,718 --> 00:20:17,088
<i>නැත්නම් ඔබ පාසලෙන් පැන යාවි,
එවිට ඔබ සහ ඇඩ්‍රියන්</i>කෙසේද?

355
00:20:17,172 --> 00:20:19,924
<i>ඒ ගෙදර ගන්න, ළමයි හදන්න
සහ හැම්ස්ටර් නම් ...</i>

356
00:20:20,008 --> 00:20:21,008
Marinette!

357
00:20:21,249 --> 00:20:23,591
Bustier මෙනවිය ඔබට කතා කර ඇත
දැනටමත් තුන් වතාවක් නම් කරන්න!

358
00:20:23,676 --> 00:20:24,676
ඔහ්!

359
00:20:24,851 --> 00:20:27,819
ඔබට ඇති බව පෙනේ
ඇසීමේ ගැටලුවක්, සියල්ලට පසු, මැරිනෙට්!

360
00:20:27,963 --> 00:20:30,677
ඇයි මෙතනින් වාඩිවෙන්නෙ නැත්තෙ
ඉදිරිපස, ලීලා අසල?

361
00:20:36,869 --> 00:20:40,561
බුස්ටියර් මෙනවිය!
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය!

362
00:20:40,646 --> 00:20:44,795
මගේ ටින්ටිටස්! මට එය දැනෙන්නේ නැත
තවත්! ඒක ගිහින්! ඒක ආශ්චර්යයක්!

363
00:20:44,880 --> 00:20:48,958
ඒක Ladybug ගේ වැඩක් වෙන්න ඇති!
මට දැන් පිටිපස්සෙන් වාඩි වෙන්න පුළුවන්.

364
00:20:51,139 --> 00:20:54,205
මට සමාවෙන්න, මිස් බුස්ටියර්.
මට මැරිනෙට් ළඟට ගිහින් වාඩි වෙන්න පුළුවන්ද?

365
00:20:54,290 --> 00:20:56,591
මටයි නිනෝටයි නවත්තන්න බෑ
කතා කරනවා!

366
00:20:58,598 --> 00:21:01,989
ඔයා හිතුවේ නැහැ මම මගේ BFF එකට ඉඩ දෙයි කියලා
තනියම ඉඳගන්න නේද?

367
00:21:02,333 --> 00:21:05,052
මට සමාවෙන්න, මිස් බුස්ටියර්.
කරුණාකර මටත් චලනය කළ හැකිද?

368
00:21:05,185 --> 00:21:07,310
මම ළඟ වාඩි වෙන්න කැමතියි
නැවතත් නිනෝ.

369
00:21:09,146 --> 00:21:11,185
සමාවෙන්න, ලීලා.
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා!

370
00:21:11,857 --> 00:21:14,044
මට මගේ පැරණි ආසනය ලබා දිය හැකිද?
නැවතත්, කරුණාකර?

371
00:21:14,263 --> 00:21:15,780
මට ආපසු යා හැකිද?
මම කොහෙද හිටියේ?

372
00:21:15,941 --> 00:21:17,908
ඔව්, මමත්!

373
00:21:28,681 --> 00:21:30,877
ඔබව පසුව අල්ලා ගන්න,
Marinette! ආයුබෝවන්!

374
00:21:32,657 --> 00:21:35,306
මට පේනවා ඔයා තීරණයක් අරන් කියලා..
Marinette.

375
00:21:36,165 --> 00:21:39,036
මෙතැන් සිට,
ඔබ සහ මම යුද්ධයක.

376
00:21:39,206 --> 00:21:42,479
ඔබට ඔබේ මිතුරන් අහිමි වනු ඇත
සහ තනියම සුළං.

377
00:21:42,564 --> 00:21:44,736
ඒ වගේම ඇඩ්‍රියන් ළඟදීම මගේ වෙනවා.

378
00:21:46,382 --> 00:21:49,250
අපි ඒ ගැන බලමු ලීලා.
අපි බලමු.

379
00:21:58,846 --> 00:22:01,979
<font color=
srjanapala විසිනි


